Polsko-Ruskie wersje językowe - czyli Rosjanie robią Polski Dubbing - PGR Special
=== WYBÓR SCEN =======================================
00:00 – Wstęp
01:24 – Age of Empires II (PC)
03:16 – Carmageddon TDR 2000 (PC)
04:31 – Commandos 2 : Men of Courage (PC)
05:55 – Crimson Skies (PC)
08:52 – Driver (PlayStation)
09:50 – Driver 2 (PlayStation)
11:40 – Grand Theft Auto 2 (PC)
12:11 – Gunman Chronicles (PC)
15:09 – Heavy Metal : F.A.K.K 2 (PC)
16:45 – Max Payne (PC)
18:42 – Medievil 2 (PlayStation)
19:42 – Nox (PC)
22:49 – Spider-Man (PC)
24:39 – Red Alert 2 (PC)
27:03 – Soldier of Fortune (PC)
28:50 – Legacy of Kain : Soul Reaver (PlayStation)
29:52 – Disney's Tarzan Action Game (PC)
31:13 – Tomb Raider : The Last Revelation (PC)
36:06 – Unreal Tournament (PC)
37:46 – Return to Castle Wolfenstein (PC)
40:40 - Koniec
=== INFO ==============================================
Kto by pomyślał że większość Polskich wersji gier z przełomu lat 1999/2000 została wydana przez …. Rosjan. To właśnie oni garażowymi sposobami polonizowali gry przy pomocy wczesnej wersji Russian Translatora a następnie dubbingowali gry przy pomocy kiepskiego mikrofonu i jeszcze gorszego zestawu aktorów dubbingowych :)
=== WYKORZYSTANO ===========================================
Fragment utworu „Mazurek Dąbrowskiego”
kompozytor : Józef Wybicki
wykonanie : Jackson Parodi
źródło : • 166 - Mazurek Dąbrowskiego (National Anthe...
Fragmenty filmu „Stadion : Jarmark Europa”
reż. Andrzej Sapija
źródło : http://ninateka.pl/film/stadion-czyli...
Fragmenty filmu „STADION”
reż. Magda Zena
źródło : • STADION
Fragmenty video „Stadion 10 lecia 1998 Warszawa”
autor : Gerhard Derksen
źródło : • Stadion Dziesieciolecia 1998 Warszawa
Audionautix: Essence 2 – na licencji Creative Commons Attribution (https://creativecommons.org/licenses/...)
Wykonawca: http://audionautix.com/
Kevin MacLeod: Legend of One – na licencji Creative Commons Attribution (https://creativecommons.org/licenses/...)
Źródło: http://incompetech.com/music/royalty-...
Wykonawca: http://incompetech.com/
Fragmenty gier : Age of Empires (PC), Carmageddon TDR 2000 (PC), Commandos 2 : Men of Courage (PC), Crimson Skies (PC), Driver (PlayStation), Driver 2 (PlayStation), Grand Theft Auto 2 (PC), Gunman Chronicles (PC), Heavy Metal : F.A.K.K 2 (PC), Max Payne (PC), Medievil 2 (PlayStation), Nox (PC), Spider-Man (PC), Red Alert 2 (PC), Soldier of Fortune (PC), Legacy of Kain : Soul Reaver (PlayStation), Disney's Tarzan Action Game (PC), Tomb Raider : The Last Revelation (PC), Unreal Tournament (PC), Return to Castle Wolfenstein (PC)
=== OGŁOSZENIA PARAFIALNE====================================
Bardzo proszę o pozostawienie komentarza i/lub suba, to mnie zachęci do dalszej pracy. No ostatecznie możebyć też łapka w góre lub oczywiście w dół.
Zapraszam również do odwiedzenia jednego z moich profili społecznościowych :
Blog : http://polskigameroom.blogspot.com
Facebook : / polskigameroom
Twitter : / polskigameroom
Ask : http://ask.fm/polskigameroom
Kontakt mailowy : [email protected]
Masz jakieś pytania, jestem do Twojej dyspozycji, żadna wiadomość nie pozostanie bez odpowiedzi.
Pozdrawiam cieplutko
Kondzior, Polski Game Room