WARNING: IT GETS EXPENSIVE. PLEASE AVOID WATCHING IF YOU DON'T WANT TO BE TEMPTED TO CHASE THIS GOAL!
We have an incidental episode today. I discovered that you are able to do this with the new Nvidia RTX3060 graphics card. Basically any graphics card in the Nvidia 3000 series will have a HDMI 2.1 port and that will pass the Atmos track over to an Atmos capable TV and that will send the signal downstream to the Sonos Arc through eARC.
Let's get to it and I have included a recording (3D Binaural recording!) of what you can hear!