【和訳】MJ Lenderman - Joker Lips
こんにちは日本のみんな！日本のファンにもっと僕の曲を届けたくて、新曲「Joker Lips」の日本語リリックビデオを制作してみたよ。気に入ってくれると嬉しいです！
ニュー・アルバム『Manning Fireworks』9月6日（金）発売！
Pre-save/add: https://mjlenderman.ffm.to/manningfir...
FOLLOW MJ LENDERMAN
Instagram: / mjlenderman
X: https://x.com/markjlenderman
Facebook: / mjlenderman
YouTube: / @mjlendermanofficial
FOLLOW SILENT TRADE
Instagram: / silentrademusic
X: https://x.com/SilentradeMusic
TikTok: / silent_trade
Facebook: / silentrademusic
YouTube: / @silentrade
Lyrics:
Coward cutting Joker Lips
Into a rubber mask
Please don’t ask
How I’m doing
Draining cum from hotel showers
Hoping for the hours
To pass a little faster
Please don’t laugh only half of what I said
Was a joke
Every Catholic knows he could’ve been pope
Kahlua shooter
DUI scooter
With a rolling start on the hill cause
This morning’s tryin to kill me
This morning wants to kill me
And you know I love my TV
But all I really wanna see
Is see you need me
Yeah you know I love my TV
But all I really wanna see
Is see you need me
See you need me
===
臆病者がジョーカーの口を
ゴム製のマスクにしている
どうか訊かないでくれ
何してるの、なんて
ホテルのシャワーで性液を流しながら
願っている 時間が
もう少し早く過ぎるように
笑わないでほしい ジョークは僕の言葉の
半分だけだから
カトリック教徒ならみんな知ってるよ
ローマ法王になれたかもしれないって
カルーア・シューター
飲酒運転でスクーター
坂道でローリングスタート それは
今日の朝が僕を殺そうとしてるから
今日の朝は僕を殺したいらしい
そうだよ 僕はこの TV が大好き
でも本当に観たいのは
僕を必要としている君
そうだよ 僕はこの TV が大好き
でも本当に観たいのは
僕を必要としている君
僕を必要としている君