【MEIKO_V1】AMBIGUITY【JPN Ver. Cover】
TW: Bugs, Kinda Flashing Lights, good music lmao
Original Song: S.O.U.L/OneThoughtRemains (@OneThoughtSoul)
Tuning/Mix/Translyrics/Illust./PV: me (@spunkytora)
Generous MEIKO V1 Render and tweaking: Lystrialle (@Lystrialle) (Thank you so much!!!)
=-=-=-=-=-=-=-=
Hi friends! I love this song, I love soul, i love this cover with all of my heart. Idk what it is about V1, but it sounds REALLY good with Soul's music!!! Just listen to Invisible Beings!!! It's amazing....
Anyway, I got inspired to translate this song because Meiko sounded great on it already, but with Meiko V1 it had a whole different sound! Thanks to Lystrialle once again for rendering Meiko, I'm working on getting her rn tho! haha.
I love the illustration i did too, btw. I'm so fuckin proud of it.
ANyway, enjoy! I'll put the lyrics below!
=-=-=-=-=-=-=-=
AMBIGUITY (日本語版歌詞)
オリジナル曲：S.O.U.L
カバー/日本語歌詞/イラスト: とら
MEIKOV1レンダー: Lystrialle
歌詞:
来た、行った
僕のことに決心つかない
離せない
与えた明瞭の感覚を
天体激突
決めさせないよ
はー
何度聞いても止まってよ
帰って、怪我をして、君も、僕にも
なぜ一体にまとめるの？
なぜ切れ切れに壊すの？
思考は曖昧さに保とう
自由する勇気はあるの？
与えた、取った
いつも与えるよりもらう
ミスさせない
いつも生まれるよりもらう
天体激突
決めさせないよ
はー
何度聞いても止まってよ
帰って、怪我をして、君も、僕にも
なぜ一体にまとめるの？
なぜ切れ切れに壊すの？
思考は曖昧さに保とう
自由する勇気はあるの？