Sama Shoufani سما شوفاني - Hob W Amal حُب وأمل
The Christmas Story – Sama Shoufani
Follow Sama on
Youtube: / samashoufani
Facebook: / sama.shoufani.official
Instagram: / samashoufanii
All Rights reserved
(C) 2020 Sama Shoufani
(P) 2020 Sama Shoufani
Music - Sama Shoufani
Lyrics - Sama Shoufani & Basila Bawardi
قصة برويها عن حلم إكتمل
جمعة عيلة وأطفال صغار
ميلادك ناطرين
عم بسمع صوت من بعيد
حامل معه نور جديد
ويا ريت بهالعيد
ولا قلب يبقى وحيد
ليلة نورلي بيتي شمعة شجرة وزينة
ليلة زيّنلي وجهي بضحكة ولمعة صغيرة
نسيني كل هموم السنة
وذكرني بأنه الدني
حب وأمل
بستنى العيد ومشتاقة
تنرجع من جديد ونتلاقى
ويصير ميلادك ميلاد الندى
لقلوب نادت وما سمعت الّا الصدى
لعيون تاهِت على وسع المدى
حلمي إكتمل
ليلة نورلي بيتي شمعة شجرة وزينة
ليلة زيّنلي وجهي بضحكة ولمعة صغيرة
نسيني كل هموم السنة
وذكرني بانو الدني
حب وأمل
نجم الليل ما بنام
ناطر أطفال سهرانه
عيونن تضوي هالكون نظرات بريئه
شو سِرك يا هالعيد وشو سِر الهدايا
وبميلادك تاخدنا موعودين
تيصير الحلم غنية ودندنة
نكشف اسرار المسرة وتضحك هالدني
ليلة نورلي بيتي شمعة شجرة وزينة
ليلة زيّنلي وجهي بضحكة ولمعة صغيرة
نسيني كل هموم السنة
وذكرني بأنه الدني
حب وأمل
A story about a dream that comes true
families and children gathering
Waiting to celebrate the birth of Jesus
I hear a voice from far away
Carrying with it a bright guiding light
I hope that during this season
No one will celebrate alone
Christmas Eve inlight my home with every candle, ornament, and tree
Christmas Eve bring me joy, happiness, and a big smile
Let me forget all the worries of the year
Remind me that the world is filled with
Love and Hope
I await the holiday season longing for
the family gathering
Blessing these gatherings through the birth of Christ
For every heart that awaited
For every eye that got lost along the way
My dream came true
Christmas Eve inlight my home with every candle, ornament, and tree
Christmas Eve bring me joy, happiness, and a big smile
Let me forget any worries I had this year
Remind me that the world is filled with
Love and Hope
The lighting star never sleeps
Waiting for the awakened children
Their eyes light up the universe with their innocent joyful looks
What is your secret, oh Christmas Eve, and what is the secret of the gifts
Oh, Christ, Your birth promises us
That our dreams will become beautiful as a song
And will lead us to reveal the secrets of joy
and the world will smile
Christmas Eve inlights my home with every candle, ornament, and tree
Christmas Eve bring me joy, happiness, and a big smile
Let me forget all the worries of the year
Remind me that the world is filled with
Love and Hope
Credits
Director - Rami Shoufani
Assistant Director - Natalie Srouji Shoufani
Cinematographer - Misha Kaminsky
producer - Aziz Shoufani
Art & Stage Decor - Natalie Srouji Shoufani
Graphic Design - Natalie Srouji Shoufani
Makeup artist & hairstyle - Sapir Shitrit
Styling - Chen bar Kalifa
Editor - Itsik Mizruhin
Color – blacklight
Stills - Yariv Eldad
Produced & Arranged, keyboards - Gal Padeh
Mix & Master - Joni Danino
Recorded mixed & Mastered at Bardo Studios
Drums - Tomer z
Bass - Avi Ifrach
Piano - Elad Adar
Cello and strings - Yoed Nir
Guitars - Avi Singolda
Actors:
Khawla Debsy
Mahmoud Abu Jazi
Samer Shoufani
Youhana Shoufani
Nagham Shoufani
Fadi Shoufani
Luna Saba
Tala Shoufani
Mira Geraisy
Gucci the dog
Special thanks
Manal Shoufani
Aziz Shoufani
Wissam abu salem
Christina Srouji
Rasha Jahshan