iMovie for iOS: How to use Picture-in-Picture (Video)
And here's a video showing how to do it with photos:
• iMovie for iOS: How to Use Photos in Pictu...
And another showing how to rotate videos:
• iMovie for iOS: How to Rotate Videos Cheers!