Eléonore Fourniau - Arix
Eléonore Fourniau - Arix
Yeni sezonda Londra ‘da konuklarımızı ağırlamaya devam ediyoruz.
Daha kaliteli bir duyum için kulaklıkla ya da ses sistemi ile dinlemenizi tavsiye ederiz.
“1939 Erzincan depreminde, Sivas İmranlı’ya bağlı Arıx köyü büyük bir yıkıma uğradı. On binlerce insanın hayatını kaybettiği bu felaket, geride acı dolu ağıtlar bıraktı. Kimin yazdığı bilinmeyen bu türkü, mezar başında evladını, eşini, kardeşini yitiren bir köylünün yüreğinden döküldü.
Tıpkı 6 Şubat 2023’te yaşanan büyük depremde olduğu gibi, zaman değişse de acının dili aynı kaldı. Yitip giden canların ardından yakılan ağıtlar, nesiller boyu yankılanmaya devam ediyor.”
---
Vokal / Vocal : Eléonore Fourniau
Hurdy - Gurdy: Eléonore Fourniau
Üç telli & Vokal : Doğu Ekin
Bağlama : Levent Canen
Genel Yönetmen/General Director : Doğu Ekin
Görüntü Yönetmeni / Cinematographer : Ufuk Temiz
Ses Yönetmeni / Sound Director : Levent Canen
Ses Kayıt/ Sound Recording : Levent Canen
Mix & Mastering: Levent Canen
Sosyal Medya Yöneticisi/Social Media Manager: Işık Selin Orhuntaş
Kamera Kayıt/ Camera Recording: Eren Cebeci
Kurgu & Montaj/Editing: Ufuk Temiz
Kamera Rental/ Camera Rental : dev/ Production
Çekim Studio / Filming Studio : Limehouse Library Hotel London
---
Eleonore Fourniau, Paris'te, Orta Asya üzerine uzmanlaşmış akademik bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Ailesinin mesleği sayesinde genç yaşta farklı kültürlerle tanıştı; çocukluğunun üç yılını ailesiyle birlikte Özbekistan'da geçirdi. Sanata olan yatkınlığı, 7 yaşında başladığı klasik piyano eğitimi ile şekillendi ve 20 yaşına kadar aralıksız devam etti. Öğrencilik yıllarında Lyon’da Rusça ve tarih bölümlerinde eğitim alarak bu alanlarda derinleşti.
2010 yılında İstanbul’a yerleşerek Anadolu müziğine gönül verdi. İstanbul Teknik Üniversitesi’nde misafir öğrenci olarak eğitim alırken, bağlamanın ustalarından Erdal Erzincan’ın saz kursuna katıldı ve kendini halk müziği ile daha da yakınlaştırdı. Hurdy-gurdy adlı enstrümanıyla, Mercan Erzincan ve Esman gibi sanatçılarla müzikal projelere dahil oldu. Kürt müziği ve kültürüne duyduğu ilgi onu Dengbej Xalide ve Gülseven Medar gibi isimlerden ders almaya ve Kurmanci dilinde eğitim görmeye yönlendirdi.
2016’da Fransa’ya döndüğünde, « Xezal xezal » yorumuyla dikkatleri üzerine çekti ve hızla geniş bir dinleyici kitlesine ulaştı. Kendi grubu ve Mikail Aslan, Delil Dilanar gibi sanatçılarla Avrupa ve dünyanın pek çok ülkesinde sahne aldı. 2022’de Diyarbakır’da Newroz konserinde sahne aldı.
2023 yılının Aralık ayında Sami Yusuf ve topluluğuyla Paris Filarmoni Salonu’nda verdiği iki konserde sahne aldı ve « Var ey gönül » eseriyle büyük beğeni topladı. Sanat yolculuğunun bir dönüm noktası olarak 2024’te ilk Kürtçe albümü Neynik’i dinleyicilerle buluşturdu. Öte yandan, kadın sanatçıları bir araya getiren Samaïa ve Telli Turnalar projelerinde de yer almaya devam ediyor.
---
Eleonore Fourniau Sosyal Medya
YouTube: https://bit.ly/3YOt2qU
Instagram: https://bit.ly/40tTdo8
Facebook: https://bit.ly/3UB3gns
X: https://bit.ly/4fcOGuQ
---
Gizli Bahçe Akustik Sosyal Medya Hesapları:
YouTube: https://bit.ly/3x7vKNo
Instagram: https://bit.ly/4eeFfLi
Facebook: https://bit.ly/4ehNmGU
X: https://bit.ly/4bU3InC
Dijital Platformlarda Dinlemek İçin: https://orcd.co/gbasunaalan
---
Doğu Ekin Sosyal Medya
Instagram: https://bit.ly/3KFH860
Spotify: https://bit.ly/3VgYTgw
--
Levent Canen Sosyal Medya
Instagram: https://bit.ly/45jicL9
Spotify: https://bit.ly/3oYGGIv
—-
Sözleri
Arix dibên li gundê saran
Ta ku zelzele bû
Lê lê anê dused, sêsed mezel vedan
De lo lo lo lo
De lê lê lê lê
Lê lê anê dused, sêsed mezel vedan
De lo lo lo lo
De lê lê lê lê
Hîvik veket
Hîva tijî ye
Dayê kûr be dutane xudane law û qîza
Lê lê anê yek nebû zava serê silgavê
De lo lo lo lo
De lê lê lê lê
Lê lê anê yek nebû zava serê silgavê
De lo lo lo lo
De lê lê lê lê
Çevirisi
Arıx dеdiklеri Sarun köyündе
Dеprеm olduğu sеnе
İki yüz üç yüz mеzar açıldı annе
Lo lo, lo lo
Lê lê, lê lê
Ay doğdu
Dolunayla
Körolasın iki oğlun iki kızın
Lê lê annе biri bilе damat olamadı
Kapının başındaykеn
Lo lo, lo lo
Lê lê, lê lê