Dimash in Jackie Chan's new film "Legend" 🎼 Translation 🎼 It's magic!
Мелодия новой песни Димаша 这份爱 / Эта любовь / This love звучит в голове и в душе... У творческого тандема Нейтана Ванга и Димаша Кудайбергена получилась волшебная вещь! Особенно, если учитывать сюжет нового фильма Джеки Чана "Легенда", саундтреком к которому является новая композиция.
📀 Слушайте трек на музыкальных платформах:
QQ Music：https://y.qq.com/n/ryqq/songDetail/000FwaA...
NetEase Music：http://163cn.tv/vsFNdHz
Kugou Music：https://t1.kugou.com/song.html
KUWO Music：https://m.kuwo.cn/yinyue/389837022
Migu Music：http://c.migu.cn/00l37V
Вашему вниманию перевод новой песни, точнее, несколько его вариантов. В видео, вы найдете русский эквиритмический перевод припева, который можно петь, и английский перевод.
Для перевода на другие языки подключайте субтитры.
Подстрочный русский перевод приводим для полного погружения в магическую ауру новой легенды...
1 куплет
Светит Луна в облачном небе.
Листья опали в день осеннего равноденствия.
Путь сквозь века то ли лжив, то ли нет,
Забылись мы в счастливом сне.
Навсегда всё здесь укутал снег,
Скрыв мозаику воспоминаний.
Ты не в сердце моем — ещё глубже,
И нас не смогут разлучить.
Припев
Есть в любви ты и я, горы и моря.
Будь со мной всегда и не покидай!
Эта любовь — ты и я.
Всё сделать с любовью я хочу для тебя в этой жизни.
Я всё тебе отдам.
От любви мы получаем счастье и грусть.
Будущего жду, в прошлое стремлюсь.
Приведёт тебя сердце ко мне,
В одной лодке мы навсегда вместе.
Я буду ждать тебя... всю жизнь.
2 куплет
Как по весне цветут разные цветы,
Так же непохожи и мы с тобой.
Путь мой на Запад, а твой на Восток
В этой истории любви.
Тысячи миль убегают вдаль
Под тысячами копыт.
С тревогой в сердце ищу я тебя,
Облачившись в золотые доспехи.
Припев
Есть в любви ты и я, горы и моря.
Будь со мной всегда и не покидай!
Эта любовь — ты и я.
Всё сделать с любовью я хочу для тебя в этой жизни.
Я всё тебе отдам.
От любви мы получаем счастье и грусть.
Будущего жду, в прошлое стремлюсь.
Приведёт тебя сердце ко мне,
В одной лодке мы навсегда вместе.
Я буду ждать тебя... всю жизнь.
Над переводом и видео работали:
Анна Кудинова, Мария Титова, Ольга Сергеева, Анна Заозерова, Ольга Васильева, ЕФК.
Источники видео: https://weibo.com/u/7833366754, https://weibo.com/u/6001863056
๑۩۩๑═════════۩═══════════๑۩۩๑
Инстаграм Димаша Кудайбергена - https://www.instagram.com/kudaibergenov.di...
Официальный ютуб канал Димаша Кудайбергена - / @dimashqudaibergen_official
ЕФК представлен на следующих площадках:
Оперативные новости, достоверная информация, дружественная атмосфера. Добро пожаловать, dears!
Cайт Евразийского фан-клуба: https://dimash-efc.ru
ЕФК ВКонтакте: https://vk.com/dimashdearseurasianfanclub
ЕФК Instagram: https://www.instagram.com/dimash_eurasianf...
ЕФК на Фейcбук: https://www.facebook.com/dimasheurasianfan...
ЕФК в Твиттер: https://twitter.com/DimashEurasian?s=09
ЕФК на Одноклассниках: https://ok.ru/group/54147309240480
ЕФК в TikTok https://www.tiktok.com/@dimashefc
Димаш Кудайберген - популярный певец из Казахстана, яркий участник и победитель многих международных конкурсов, таких как "Славянский базар" и "I am a Singer". Звезда шоу-проектов в Казахстане, Китае, Америке, России и других странах. Обладатель лучшего голоса в мире диапазоном в 6 октав. Чемпион по реакциям блогеров и преподавателей по вокалу, покоренных его мастерством, и просто космический парень
Dimash Kudaibergen is a popular singer from Kazakhstan, a bright participant and winner of many international competitions, such as «Slavian Bazar» and «I am a Singer». The star of show projects in Kazakhstan, China, America, Russia and other countries. Best voice in the world with the range of 6 octaves. The champion of youtube reactions by bloggers and vocal coaches, won over by his vocal skill, and just a space guy.
Dimash Kudaibergen #Dimash #Димаш #Кудайберген #DQ #Kudaibergen #Qudaibergen #dears #dimashdearseurasianfanclub #迪玛希
๑۩۩๑═════════۩════════๑۩۩๑