К. А. Климова. Система народно-мифологических воззрений помаков Ксанти (Фракия, Греция)
Климова, К. А. (МГУ имени М.В. Ломоносова; Институт славяноведения РАН). Система народно-мифологических воззрений помаков Ксанти (Фракия, Греция)
Доклад основан на полевых материалах, собранных в ходе двух научных экспедиций к помакам Ксанти в апреле 2018 г. и к помакам Ксанти и Златограда в мае 2019 г. (в составе Е.С. Узеневой, К.А. Климовой), а также на основе онлайн-интервью 2021 г. с носителями помакской культуры. Помаки – славяне-мусульмане, потомки болгарских христиан, проживают преимущественно в Родопах (Болгария, Греция, Турция). С языковой точки зрения в Ксанти наблюдается ситуация полиглоссии. Помакский говор используется для повседневного общения на бытовые темы, он распространен преимущественно в горной местности к северу от Ксанти. Жители равнинных сел к югу и востоку от Ксанти постепенно переходят на турецкий язык. Народная мифология в традиционной культуре помаков Ксанти представлена ключевыми персонажами (джины, ведьмы, летающий змей (дракон)) и периферийными (смок, юда, мрава, ступан, ламьо). Большое значение в мифологических воззрениях помаков имеют элементы мусульманской культуры: ходжи как антагонисты ведьм, Коран как главный оберег и средство борьбы с МП и пр. Наблюдаемая на лингвистическом уровне тенденция к доминированию турецкого языка накладывает отпечаток и на систему традиционных мифологических персонажей. Изначально славянские МП, характерные для помакской традиционной культуры (смок, юда, мрава, ступан, ламьо), постепенно замещаются «родовыми» персонажами, характерными для мусульманской традиции, для которых используется общее название джинови ‘джины’.
Доклад представлен на круглом столе "Научное наследие А. М. Селищева и исследование периферийных славянских ареалов", Институт славяноведения РАН, Москва, 9.12.2021. Программа: https://inslav.ru/conference/8-9-deka....