Belarusian Folk Song - BELARUS OCHKA - BELARUSIAN GIRL
Şarkının orjinalini Folk Songs kanalında dinledim. Bir takipçimin tavsiyesi üzerine çalmayı denedim. Folk Songs kanalından şarkının sözlerini de aldım. Orjinalini dinlemek isterseniz şarkının linki aşağıdadır. Folk Songs kanalına özenle seçtiği şarkılar için teşekkür ediyorum.
/ @folksongsinternational
Lyrics of the song
Şarkının Sözleri
Ručajonak, ručainka, ručainačka,
JA dziaŭčynka-bielaruska, bielaličańka.
Svietly broŭki byccam by šnuročki,
Nu a vočki, niby ŭ žycie vasiliočki.
Svietly broŭki byccam by šnuročki,
Nu a vočki, niby ŭ žycie vasiliočki.
Voś tak ja, Voś takaja ja,
Dziaŭčynka-bielarusačka.
Voś tak ja, Voś takaja ja,
Dziaŭčynka-bielarusačka.
Ručajonak, ručainka, ručainačka,
JA dziaŭčynka-bielaruska, bielaličańka,
Doma mamie ja zaŭsiody pamahaju,
Kali sumna mnie, to piesieńki spiavaju.
Doma mamie ja zaŭsiody pamahaju,
Kali sumna mnie, to piesieńki spiavaju.
Voś tak ja, Voś takaja ja,
Dziaŭčynka-bielarusačka.
Voś tak ja, Voś takaja ja,
Dziaŭčynka-bielarusačka.
JA žyvu ŭ našaj rodnaj Bielarusi
I svajoj Radzimaj liubaj hanarusia.
Razmaŭliać na rodnaj movie mnie nie soram,
Chaj uzliataje maja piesnia nad prastori
Razmaŭliać na rodnaj movie mnie nie soram,
Chaj uzliataje maja piesnia nad prastori
Voś tak ja, Voś takaja ja,
Dziaŭčynka-bielarusačka.
Voś tak ja, Voś takaja ja,
Dziaŭčynka-bielarusačka.
------------------------------------------------
Ручаёнак, ручаёнак, ручаіначка,
Я дзяўчынка-беларуска, белалічанька.
Светлы броўкі быццам бы шнурочкі,
Ну а вочкі, нібы ў жыце васілёчкі.
Светлы броўкі быццам бы шнурочкі,
Ну а вочкі, нібы ў жыце васілёчкі.
Вось так я, Вось такая я,
Дзяўчынка-беларусачка.
Вось так я, Вось такая я,
Дзяўчынка-беларусачка.
Ручаёнак, ручаёнак, ручаіначка,
Я дзяўчынка-беларуска, белалічанька,
Дома маме я заўсёды памагаю,
Калі сумна мне, то песенькі спяваю.
Дома маме я заўсёды памагаю,
Калі сумна мне, то песенькі спяваю.
Вось так я, Вось такая я,
Дзяўчынка-беларусачка.
Вось так я, Вось такая я,
Дзяўчынка-беларусачка.
Я жыву ў нашай роднай Беларусі
І сваёй Радзімай любай ганаруся.
Размаўляць на роднай мове мне не сорам,
Хай узлятае мая песня над прасторі
Размаўляць на роднай мове мне не сорам,
Хай узлятае мая песня над прасторі
Вось так я, Вось такая я,
Дзяўчынка-беларусачка.
Вось так я, Вось такая я,
Дзяўчынка-беларусачка.
-------------------------------------------------------
Little stream, little creek, little brook,
I'm a Belarussian girl, a white-faced girl.
My light brows are like threads,
And my eyes are like cornflowers in a field.
My light brows are like threads,
And my eyes are like cornflowers in a field.
That's what I am, that's what I am,
A Belarussian girl.
That's what I am, that's what I am,
A Belarussian girl.
Little stream, little creek, little brook,
I'm a Belarussian girl, a white-faced girl.
I always help my mom around the house,
And when I'm sad, I sing.
I always help my mom around the house,
And when I'm sad, I sing.
That's what I am, that's what I am,
A Belarussian girl.
That's what I am, that's what I am,
A Belarussian girl.
I live in our dear Belarus
And I'm proud of our beloved homeland.
I'm not ashamed of speaking my language,
Let my song fly near and far.
I'm not ashamed of speaking my language,
Let my song fly near and far.
That's what I am, that's what I am,
A Belarussian girl.
That's what I am, that's what I am,
A Belarussian girl.