「ウィッシュ〜この願い〜」を英語で一生懸命！歌ってみた！
「ウィッシュ〜この願い〜」を英語で一生懸命！歌ってみた🌟笑
生田さんの日本語版とアリアナさんの英語版を比較してみると単語が限られてる日本語版では英語版には無い表現があるな〜と個人的に思ってるので、もっともっとこの映画が皆に観てもらいたいので和訳も付けてみたよ！
例えば...
・日本語版
きっと私間違ってない
・英語版を和訳
私はまだ若いけど間違ってないはず
こんな感じで微妙な表現の違いでアーシャの印象が変わるからほんと日本語の歌にするの難しいなって思いました。口の形も合わないといけないもんね。。。
#ウィッシュ
#wish
#ディズニー
#disney
#ウィッシュこの願いを届けよう
#ウィッシュきかせてキャンペーン
#アーシャ
@disneystudiojp
@disneyanimation
@disneywishmovie
【メンバーシップについて】
メンバーになって特典（限定動画、限定ライブ等）をゲットしよう！
/ @officialmuchiko
【外部アカウント！Other SNS accounts!】
★むちこのInstagram★
/ officialmuchiko
★むちこのTwitter★
/ officialmuchiko
★むちこのTikTok★
/ officialmuchiko
★むちこのPococha★
https://www.pococha.com/app/users/1c5...
★m.c.kアパレルブランド販売サイト★
https://officialmck.com
★むちこ公式サイト★
https://www.officialmuchiko.com
★むちこの欲しいリスト★
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/...
【オススメ動画再生リスト】
★14泊16日オーランド旅行記★
• 【14泊16日オーランド旅行記】
★D-Radio★
• D-Radio
★D-アナウンス★
• D-アナウンス
★D-グッズ★
• D-グッズ
★和訳ディズニー★
• 和訳！ディズニー
Amazonにて必要な物を買う際は下記リンクより経由してご購入いただくと、一部料金が私にもいただけます♪もし宜しければ踏んで頂けると嬉しいです。
https://amzn.to/2KnZHwr
※Amazon.co.jpアソシエイトリンクを使用しております。