The Virtual Volume Button app lets you create an on screen button, which opens the volume slider when tapped. Alternatively a sidebar slider can be created that is permanently in view. Foreground and background color, transparency and size of the button and slider can be modified to your liking.