To be honest I keep this pretty simple in my day to day and use a single window, but I'd love to hear from the Neovim folks on how they think about multiple windows!
Twitch: / lukepighetti
Discord: / discord
Twitter: / luke_pighetti
GitHub: https://github.com/lukepighetti