[FGO] Kondou Isami Valentine 2026 - ALL Dialogue + CE (English Translation)
Hello I know it is March now but I'm back with a translation for Kondou's Valentine's story... Call it a White Day present. :x I did cuts for all of his different dialogue depending on your selections couched in a couple non-changing lines instead of a full rerun like Heisuke's.
There is at least one line difference between Gudako and Gudao/female vs male master for the second ascension but I did not bother recording/writing/editing that in. Lmk if there are others because I am curious but not enough to hunt it down myself lol
0:00 1st ascension
0:30 first translated line lol
07:15 1st ascension, 1st difference
07:41 1-2
08:00 1-3
08:21 1-4
08:48 1-5
09:12 1-6
09:35 2nd ascension
18:12 2-1
18:42 2-2
19:16 2-3
19:43 2-4
20:06 2-5
20:30 3rd ascension
27:44 3-1
28:33 3-2
28:49 3-3
29:10 3-4
29:36 3-5
29:59 - Craft Essence
Thanks to Ery for helping me with the line at 11:45 - I think the implication with Guda's second option is that Guda already knows that Kondou is in the habit of enjoying sweets whenever he has tea, and that's really cute...