Here is a quick video showing an early prototype of a new component for Text Mesh Pro which will make it possible to enter text via the keyboard at runtime (playmode).
This is a crude and first implementation.
TextMesh Pro is now available on the Unity Asset Store: https:__www.assetstore.unity3d.com_en_#!_content_17662