Wow - Beck | Sub Español
Primero nos enteramos de "Wow" a través de un tuit del rapero OG Maco. Maco publicó una captura de pantalla de un correo electrónico que Beck le había enviado agradeciéndole por el trabajo que había hecho en "Wow", comentando que le hizo escuchar la canción de una manera completamente nueva.
El 2 de junio de 2016, Beck lanzó "Wow" junto con el anuncio de su nuevo álbum (aún sin nombre). "Wow" estará en él. A diferencia del resto del próximo álbum, "Wow" no fue coproducido por Greg Kurstin, sino solo por Beck.
OG Maco no está en la versión inicial y principal de "Wow", por lo que tal vez se lance un remix o algo similar en algún momento. De manera similar, Beck ha dicho a otros entrevistadores que había pensado en contar con Chance The Rapper o Vince Staples en la canción, pero esas ideas nunca se concretaron.
Beck también habló sobre "Wow" en KROQ, diciendo que fue improvisado sobre la marcha. Había estado trabajando en una canción y terminó encontrando un nuevo riff, que convirtió en "Wow". Después de crear el rap "en su mayoría improvisado", Beck dijo en Q Magazine: "más tarde intenté escribir algo más pulido, pero no tenía la misma energía. Así que dejé 'Wow' como estaba".
Inicialmente, Beck no planeaba lanzar la canción ni entregársela al sello de ninguna manera. Pero la historia que ha contado es que a sus hijos y a sus amigos les encantó, y básicamente le dijeron: "¡ponla en el álbum!" Cambiaron su perspectiva al respecto, así que la incluyó en el álbum, y luego su sello la eligió como el primer sencillo. (O el segundo, si se cuenta "Dreams" lanzada un año antes).
Créditos: https://whiskeyclone.net/
Básicamente Wow es una canción que habla acerca de tomarse la vida como algo más calmado, dejándose llevar por todo tipo de situaciones sin tomarlas tan en serio.
Ejemplo de ello es la línea Now we're pissing in the wind 'cause it's so pine fresh
Decidí colocar algunas expresiones al español que pudieran ser el equivalente en inglés para que fuese más claro, pues la traducción literal no tendría tanto sentido, como escupir al cielo y como cuchillo en mantequilla.
En inglés, elephant in the room («elefante en la habitación») es una expresión metafórica que hace referencia a una verdad evidente que es ignorada o pasa inadvertida. También se aplica a un problema o riesgo obvio que nadie quiere discutir.
Beck hace referencia a la vida mediante caballos salvajes porque son impredecibles y también pudieran ser difíciles de domesticar, como las situaciones que se nos salen de las manos en más de una ocasión.
Al menos para mí significa todo eso, Wow es más que una canción, es una experiencia de vida (¿)
#Beck #Colors #Wow