To render transparency in Adobe Dimensions, render it as a PSD instead of a PNG. From here you can hide the background and do whatever you'd like with it.
If you have any questions then feel free to contact me via my website https://jasonferry.com.