Толығырақ описаниеде⬇️
Неге кейде ОРЫС тілінде сөйлеп тұрса да, ол маған қазақ тілінде сөйлеп тұрғандай болады.
Көбінде, қарапайым жақсы сөйлесеңіз жұмыста (ғылыми, кәсіби тілде) қиналып қаласыз, керісінше кәсіби жақсы сөйлесеңіз, күнделікті сөйлеу кезінде қиналып қысыласыз.
Сізде де сол мәселе болуы мүмкін, сөйлейсіз, бірақ толық ой жеткізе алмайсыз, сөз қорыңыз төмен секілді.
Ол - тек өзіндік сөз қорымен жүргеннен де болады.
Мысалы, сіз имитация (кайталау) арқылы үйрендіңіз, өте керемет үйрену! Бірақ, тіл дамыту үшін аутентичный (нағыз) тексттермен жұмыс жасау керек.
Нағыз орыс тілді оригиналды сөйлемдермен сөйлеп дағдылану керек!
Кір сабынды "грязное мыло" деген әзіл баріңізге таныс болар.
Жаңағы орыс тілінде сөйлеп тұрса да, қазақ тілінде түсінемін деген сол.
Өзінде бар сөздік қорын тіке аударма жасап сөйлегеннен болады.
Біз студенттермен жұмыс жасағанда, НАҒЫЗ орыс сөйлемдердімен жұмыс жасауға тырысамыз. Сол кезде лексикалық қоры артып, шапшаң автоматты түрде сөйлей бастайды.
Шетелдік студенттермен жұмыс жасағанда, аударма жасап сөйлемеңдер деп үйрететін едік.
Дайын сөйлеммен сойлеуге дағдыландыруға тырысамыз.
Өйткені, аударатын болсаңыз, сөзіңізде "ыыы, ммм" деген пауза, "окончание дұрыс па, жоқ па" деген сенімсіздік пайда болады.
Содан да, ұзақ тұрып ойланып қалатын сияқты болып көрінеді.
Сонымен, қорытындыласақ:
✔️Нағыз, оригинал орыс тіліндегі сөйлемдермен жұмыс жасау;
✔️Аударма емес, дұрыс сөйлем қолданып үйрену;
✔️Автоматизацияға жету.
Ең соңғысы, Орыс тілін үйренемін деп қолға алған соң табандылық танытып, басқаның қолынан келсе, менің де қолымнан келеді деген "настрой" керек 🚴♂️
Біздің мектепте қандай методикамен жұмыс жасаймыз:
Ресей университеті және отандық профессорлардың шетелдік студенттерді орыс тілін үйрету методикасын, өзімнің докторлық диссертациямда ҚАЗАҚ ТІЛДІ білім алушыларға адаптация жасаған болатынмын.
Сіз курсқа күнде практка алу үшін келесіз📍
Сіз де еркін орыс тілінде сөйлей аласыз!
Жаңа ПОТОК басталады.
2 айлық интенсив ОРЫС ТІЛІН ҮЙРЕНУ курс алған кісілерге 3ші закрепительный айды дәл БҮГІН сыйға береміз🚴♂️толық ақпарат ссылка арқылы
https://taplink.cc/nurly.kuatbek