When launching Helldivers 2, or any game, the audio seemed to go into "call mode" and proceeded to sound like I was 25 fathoms under the Ocean.
Long story short, disable any sort of audio input from your Bluetooth headset. Also windows game bar likes to mess with things.