"АжвгIванд схъалуашын" - «Абазги» гвып
Концерт "Абазинские песни. Незабываемое - 2016".
Автор и руководитель проекта - Мусса Экзеков.
Художественный руководитель - Беслан Мижаев.
"АжвгIванд схъалуашын"
Амакъым – ЧквтIу Владимир
Ажваква – КIьыщмахва Умар
ЙызхIвауа – «Абазги» гвып
Ари закIыта схIвапситIта ауарбаква санырпшуа,
РпхьынцIыгIва дуквала хIагIата йанпссгIауа.
Ауат рапш пхьынцIыгIваквакI гIасшIалзарквын сара
Щарда цIуата сгвы йтакву расхIврын хIуагIа.
АцхIвара:
АжвгIванд схъалуашын сара,
Бзита сгIарбауа хIуагIа.
Зны хIайззахта хIацIагылхра шатахъу
Багъьата йрасхIврын зымгIва.
Абараса хIбзазалушма, щта, хIара хIынцIра –
Абазаква хIуысква зымгIва рцIыхъва йгIанхауа?
Дабоу хIзайгвыгъауата йхIыму хIара?
ДгIасшвырбастI хIа хIакIвымкIва хIхьыгIа гIазгвынгIвуа!
Сара йгьсыздырам зъара сбзазуш адуней.
Сара йгIасазхIвуашда руысква шцуш хIуагIа?
Ауаса сбзазара стахъын сара щарда –
ЙырбандзыкIьа сылаква йшгIайхуа хIуагIа.
Я б поднялся в небо
Музыка Владимира Чикатуева
Слова Умара Кишмахова
Исполняет группа «Абазги»
Я всегда завидую орлам,
Которые парят высоко в небе.
Если бы у меня были такие же крылья,
Я бы рассказал людям о том, что давно гложет мне душу.
Припев:
Я б поднялся в небо,
Чтобы люди меня могли хорошо увидеть,
И сказал бы им твердо,
Что нам надо собраться вновь и объединиться.
Не вечно же жить нам,
Отставая от других людей.
На кого мы можем надеяться?
Кто, кроме нас самих, понимает нашу боль?
Я не знаю, сколько мне дано прожить.
Кто мне скажет, как сложится жизнь моего народа?
Но мне хочется увидеть тот день,
Когда наши люди вернутся домой.