I came up with a trick of animating precalculated UVs to make it look as though the screen has some 3D animation on it. I did a raytraced version that had less errors but I didn't use it in the game.
Info on how the texture version worked https://simonschreibt.de/gat/007-lege...