billy woods & kenny segal - Babylon by Bus (Subtitulado)
Pongo pequeña interpretación personal de la letra. La tuve que acortar por el límite de YouTube de 5.000 palabras!! =(
Letra:
“Hasta Babilonia en autobús, sin seguidores
Solo es un maratón, intentando sacarle provecho”
→‘Babylon by bus’ es un famoso disco de Bob Marley, además de ser una metáfora. Babilonia se define como “las puertas del cielo”, simbolizando la vida como un trayecto largo hacia el más allá, donde los momentos que vivimos son solo paradas de bus.
El lago Michigan; un charco congelado
Cisne negro con un culo bien formado
→Un lago congelado significa frío, invierno. El cisne negro simboliza varias cosas dependiendo de la cultura, estas pueden ser; muerte, maldad, oscuridad. Que el cisne tenga un culo bien formado llama la atención y provoca querer ir a por él (tentación).
Amor monzónico, diluvio de oxitocina
Arcilla roja derramándose por las colinas como sangre
→El clima monzónico es caracterizado por veranos muy lluviosos e inviernos muy secos. La oxitocina es conocida como la hormona del amor. Estas líneas simbolizan un amor ambivalente e intenso, el cual hace daño.
Él escapó, lo perseguí, pero me rendí y me senté afuera de su puerta por horas
Orinando en una botella
Postes de luz adornados con los desaparecidos
Escucha, no voy a nadar en mañanas
Paracaídas torcido y enredado
Me alegro de haberlo besado, sabía que el tiempo era prestado
→Quien maldijo el lugar escapó, el narrador lo persiguió, pero se rindió y lo esperó a sus puertas (Las puertas del cielo). Lo esperó tanto que terminó orinando en botellas. Aun así, negándose a vivir en promesas (nadar en mañanas), se lanza sin saber su destino, aunque su paracaídas este enredado. A pesar de esto, se alegra de haberse acercado a él, porque sabía que llegaría su fin. Posiblemente hablando de Dios y la vida.
Empiezo frío, me concentro de a poco, las cámaras enfocan la autopista
El secuestro era una trampa, paranoico por el peligro
El señuelo descansa en la zona del cinturón bíblico
El cajero tiene un fusil, ya no es seguro en estos días
→Pareciera narrar un delito. El ‘Cinturón bíblico’ es una zona rural al sur de Estados Unidos, donde se esconde algo relacionado con el crimen nombrado.
Boca seca en el desierto al sur, camino al Damasco
Mejor llama un taxi para Saul, el tráfico anda mal
→Esta es otra referencia religiosa a un episodio bíblico “caída al camino de Damasco”, en donde San Pablo es llamado por Dios a acercarse al Damasco para recibir el mensaje divino. También es una referencia al show "Better Call Saul", en donde en la temporada 5, episodio 8, Saul viaja al desierto a recoger dinero de drogas para una fianza. Esto entrelaza los cuentos bíblicos junto al tráfico de drogas.
Cigarro, bebida, nightrider, desearía que tuviéramos un Airwolf
La lógica del bastardo, alguien hackeó nuestro Bluetooth
Movimiento rápido, malas noticias, varios tripulantes
Escuchando “Constellation funk”, luna llena vista por el sunroof
→Nightrided y Airwolf son tipos de vehículos lujosos. Viajando en un automóvil, fumando y bebiendo con la pandilla, reciben malas noticias y empiezan a actuar. Sunroof son los techos corredizos que tienen estos vehículos, donde se puede ver el cielo desde adentro.
Me recosté como Lenin
→Al morir, el cuerpo de Lenin fue preservado hasta el día de hoy y expuesto al público.
La gente no quiere la verdad, quieren que les diga "la abuela se fue al cielo"
→Muchos prefieren oír una mentira agradable. Normalmente a un niño se le dice que “la abuela se fue al cielo” en vez de indicar que se murió por cualquiera sea el motivo. Esta línea además cuestiona la verdadera existencia del “cielo” o la vida después de la muerte.
El rifle en la pared sirve para romper el hielo
→Usando la violencia para hacer hablar a la gente, una metáfora de cómo uno puede usar la intimidación para obtener información.
El mundo entero es un escenario, ella se me acercó maquillada
→Todos actuamos. El mundo entero es falso, o pretende ser alguien más, como una persona con mucho maquillaje.
Todo el que quiera estar en mi vida debe firmar varias exenciones
→Al firmar una exención de responsabilidad, se acepta liberar al otro de cualquier compromiso en caso de accidentes o imprevistos. Esto indica “soy un peligro, y no me haré cargo de lo que pase si te relacionas conmigo”
Lo que yo hago no puede ser copiado
Cuido de estas palabras, Munchausen by proxy
Resultó limpio el examen toxicológico
→Munchausen by proxy es un síndrome en donde el padre/madre inventa o provoca síntomas de enfermedad a su hijo, para poder cuidarlo y generar dependencia. Esto indica que el narrador “envenenó” por así decirlo sus palabras o bien las hizo enfermizas, geniales. Además, el resultado del examen médico resultó limpio, por lo cual no pueden inculparlo de nada.
Dios salve a la reina, pero ese tren ya no se detiene aquí
→Alabanza a las altas autoridades, mientras ellos no ayudan al pueblo. Un tren no se detiene en una zona peligrosa o pobre.