DuckTales Brazilian - VHS Opening
This version was dubbed before the common, and it's on the VHS. While the common dub was made by Herbert Richers Studio, this one was made by S&C São Paulo, an extinct studio.
Lyrics:
A vida é como um furacão
Aqui em Patópolis
Muito laser e avião
Que turma muito forte
Resolvem tudo
São corajoso
DuckTales (uh-uh) Precisando é só chamar os
DuckTales (uh-uh) Se pintar perigo chame os
DuckTales!
Tome cuidado! Não se preocupe,
Esse vilão já está marcado
Para acertar as contas com os
DuckTales (uh-uh) Com inteligência e raça,
DuckTales (uh-uh) Nunca temem um perigo,
DuckTales (uh-uh) Aventura e diversão com
DuckTales (uh-uh)
Translation:
Life is like a hurricane
Here in Duckburg
Much laser and airplane
What a so strong gang
They can solve everything
They're brave
DuckTales (uh-uh) Needing, just call the
DuckTales (uh-uh) If there's danger, call the
DuckTales!
Take care! Don't worry,
This villain is now marked
To settle accounts with the
DuckTales (uh-uh) With intelligence and race
DuckTales (uh-uh) Never fear any danger
DuckTales (uh-uh) Adventure and fun with
DuckTales (uh-uh)