Planen VS Vorhaben 🇩🇪
Добрый-предобрый, ☕️
⠀
На вкусное у нас с сегодня 2 глагола, которые часто используют контекстуально неверно: planen и vorhaben.
Мы с вами знаем, что двух одинаковых глаголов в немецком языке не существует, всегда найдётся какой-нибудь да оттеночек, так чем же они отличаются? Давайте разбираться!
Усаживайтесь поудобнее, лайк поставьте и поехали!
⠀
🇩🇪 В слове planen есть (der) Plan, а значит, мы занимаемся разработкой плана для совершения какого-либо действия основной упор в этом глаголе идёт на планирование, то есть на самом процесс, посмотрите, что можно планировать:
⠀
⭐️ Eine Reise planen - планировать путешествие и заниматься его подготовкой, продумывать все до мелочей
⠀
⭐️ Einen Urlaub planen - планировать отпуск
⠀
🇩🇪 Vorhaben состоит из приставки vor, означающей, что что-то находится перед нами, впереди нас, и глагола haben, который говорит о том, что мы это имеем, или хотим иметь, а значит мы переводим vorhaben как что-то, что стоит перед нами, и что мы хотим приобрести, а значит мы просто поставили цель, то есть мы не разрабатываем никаких планов, мы просто установили цель:
⠀
⭐️ Was hast du heute Abend vor? - Что у тебя запланировано на сегодня вечер? (У тебя есть какая-нибудь цель?)
⠀
⭐️ Ich habe heute nichts vor - я сегодня ничего не запланировал (у меня нет никаких целей)
⠀
💖 Составьте свои предложения в комментариях под видео. Самые смешные - самые крутые!
⠀
Лайк, кстати, не забывайтн. Спасибо! ✌️
⠀
Schönen Tag,
Bożena 🌿
⠀
#немецкийдлявзрослых #немецкийдлявсех #немецкийдляначинающих #bozenakorn #немецкий #боженакорн #abundzu #manchmal #немецкийсбоженойкорн #haben #немецкие #vorhaben #planen