History Maker Yaoi ver. 「Yuri!!! on Ice OP Parody」 Polish Cover (TV size) 【Miyo】
A oto co powstało ze zbyt dużego wciągnięcia się w tę serię...
Wyjaśnienia wszelkich pojęć z tekstu poniżej o/
Tym razem dziękuję (ale tak bardzo bardzo) Baquu, która zgodziła się zrobić mi video do tego jakże wyjątkowego projektu - tak jak już mówiłam jest bardzo mocno super i dziękuję i w ogóle ♥♥
Moja wersja była ZAINSPIROWANA angielską parodią. Mój tekst nie jest bezpośrednim tłumaczeniem tekstu angielskiego.
My version of this song was inspired by Judee Zee's cover - I tried to translate the lyrics into polish in the best way I could but I just had to change some phrases' meaning because of the structure of polish language and the length of lines.
★ OTP - One True Pairing, czyli jeden jedyny, prawdziwy pairing, ta najbardziej ulubiona parka;
★ kanon - w slangu określenie nazywające wydarzenia/postacie/cokolwiek innego zawierające się w oryginalnej fabule (nie będące wymysłem fanów);
★ Victuri - nazwa pairingu Victor x Yuuri.
✩ Usuwam komentarze wulgarne, zawierające przekleństwa z negatywnym wydźwiękiem, lub posiadające rażącą ilość błędów.
════════════════『ᴄʀᴇᴅɪᴛs』═════════════════
• Vocal: Miyo
• Original song: Dean Fujioka
• Anime: Yuri!!! on Ice (OP)
• Polish parody lyrics: Miyo
• Original parody song and lyrics: Judee Zee • [PARODY] Yuri!!! on Ice - History Maker YA...
• Instrumental: farpras
• Mixing: Hanarin
• Video: @baquu
• Thumbnail: crinuyi
• Pics from the thumbnail and the video:
-ECoA http://www.pixiv.net/member.php?id=44...
-Gearous http://www.pixiv.net/member.php?id=65...
-Yoshi http://www.pixiv.net/member.php?id=29...
-Sasakura http://www.pixiv.net/member.php?id=75...
═════════════════『ʟɪɴᴋs』═════════════════
✩ Pobierz:
https://drive.google.com/open?id=1ThY...
✩ Facebook:
/ miyotan
✩ Twitter:
/ _miyotan
✩ DeviantArt:
http://takenagamiyoshi.deviantart.com
═════════════════『ʟʏʀɪᴄs』════════════════
✩ Moje teksty można pożyczać bez pytania - proszę jedynie o uwzględnienie mnie jako autorki w opisie do filmiku i najlepiej podesłanie mi swojego wykonania ^^
Serce mocniej bije mi
Bo z każdym odcinkiem homo jest więcej
To anime spełnia moje yaoistyczne sny
Niczym Eros jest mi wieprzowa potrawka
W swoich nałogach zatracam się
Yuuri stworzony jest by być z Victorem,
Bo on rozpalił miłość w nim
By wstrzymać się zbyt późno już jest
Dla nas Victuri to OTP
Niech sprawi ktoś by to kanon mógł być
Bo dla nas Victuri to OTP
Dla nas Victuri to OTP
Vic-Vic-Victuri to OTP
By wstrzymać się zbyt późno już jest
Dla nas Victuri to OTP
Niech sprawi ktoś by to kanon mógł być
Bo dla nas Victuri to OTP
Bo Victuri to OTP
Bo dla nas Victuri to OTP
═══════════════『ᴅɪsᴄʟᴀɪᴍᴇʀ』═══════════════
THIS IS NON COMMERCIAL, FAN-MADE PROJECT!!!
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."