Native German Explains Attack On Titan's Theme Song Lyrics
The anime series Attack on Titan features numerous German lyrics in its iconic theme songs, often blending native phrases with grammatical inconsistencies for artistic effect. Analyzing these Japanese-produced tracks from a native speaker's perspective reveals the true meaning behind famous lines like Seid ihr das Essen? Nein, wir sind die Jäger.
Hallo zusammen! As someone who loves the Attack on Titan anime, I have always been fascinated by the sheer amount of German vocabulary scattered throughout the incredible theme songs. In this video, I am taking a close look at the original openings to find out if the lyrics actually make sense or if they are just grammatical nonsense.
Since we are dissecting the hidden meanings and philosophical choices behind music lyrics today, you should absolutely check out my detailed breakdown of Rammstein's masterpiece Zeit right here: • German Reacts: Rammstein "Zeit" Full Album...
We dive deep into the first season's legendary opening Guren no Yumiya to settle the debate over the Essen and Jäger chant once and for all. We also explore the subsequent tracks like Die Flügel der Freiheit, Shinzou wo Sasageyo, and the subtle German words hidden in Red Swan and My War. This is the perfect way to turn your favorite anime into a real language learning experience by understanding how these heavily stylized choices would actually sound in everyday, natural German speech.
Question: What do the German lyrics in Attack on Titan mean?
Answer: The famous German opening line in Guren no Yumiya translates to Are you the food or prey? No, we are the hunters, setting the dark survival tone of the show.
Question: Is the German in Attack on Titan grammatically correct?
Answer: The German used in Attack on Titan's theme songs often contains grammatical errors and awkward phrasing because it is stylized by Japanese songwriters to prioritize rhythm over linguistic accuracy.
00:00 Intro: Attack on Titan German Lyrics
00:26 Guren no Yumiya: First Season Opening
01:43 The Great Debate: Essen and Jäger Explained
04:15 Die Flügel der Freiheit: Grammar Nonsense
07:34 Shinzou wo Sasageyo: Season Two Theme
08:52 Red Swan: Fallen Angel Translation
10:04 My War: Season Four German Words
11:03 Outro: More Anime German Lessons
Support Definitely German on Patreon to unlock exclusive cultural guides, or become a channel member right here on YouTube. Thanks for watching and see you next time!
#AttackOnTitan #AnimeGerman #GurenNoYumiya #LearnGerman #DefinitelyGerman
Thumbnail picture © Wit Studio / MAPPA / Licensed by Crunchyroll / Muse Communication
✅ Learn German with Dave — your go-to place for authentic German language, culture & media insights!
Support my work:
PATREON ➜ / definitelygerman
KO-FI / PAYPAL ➜ https://ko-fi.com/definitelygerman
Become a YouTube channel member:
/ @definitelygerman
Quick Links:
🌐 ALL my projects & links ➜ https://linktr.ee/DaveDurden
📜 Legal info (Impressum) ➜ https://www.dave-durden.com/impressum
Follow for authentic German language & culture content:
INSTAGRAM ➜ / definitelygerman
TIKTOK ➜ / definitelygerman
FACEBOOK ➜ / definitelygerman
DISCORD ➜ / discord
TWITCH ➜ / definitely_german
Shop:
Merch for German learners, polyglots & fans ➜ https://definitelygerman-shop.fourthw...
Podcast:
Listen to the Definitely German Podcast ➜ https://anchor.fm/s/ffe0c644/podcast/rss
or on YouTube ➜ / @definitelygermanpodcast
German Language Hacks (Shorts):
/ @germanlanguagehacks
German Let’s Plays:
/ @davedurdentv
PO Box:
Jan Müller
855379311
Packstation 118
59755 Arnsberg
Germany
(Max. size: 60cm x 35cm x 35cm)
My YouTube Setup:
CAM ➜ https://amzn.to/2YeNk0h
LIGHTS ➜ https://amzn.to/3vNrTPd
GREEN SCREEN ➜ https://amzn.to/3twK2zh
MIC ➜ https://amzn.to/3uvrJeV
PREAMP ➜ https://amzn.to/3tzQHsd
AUDIO INTERFACE ➜ https://amzn.to/2jGZs4U5
AUDIO: Audacity, Adobe Audition
VIDEO EDITING: Adobe Premiere Pro
THUMBNAILS: Adobe Photoshop
SCREENS ➜ https://amzn.to/3JMm1yG
CPU ➜ https://amzn.to/3mLKEOT
MAINBOARD ➜ https://amzn.to/3gfS3U5
RAM ➜ https://amzn.to/3lPIah4
HDD ➜ https://amzn.to/3mS6W1C
GPU ➜ https://amzn.to/3HpnRUW
PSU ➜ https://amzn.to/3S9IwRM
CASE ➜ https://amzn.to/3vQOp9L
KEYBOARD ➜ https://amzn.to/3JKX4Uh
MOUSE ➜ https://amzn.to/3f2nLEj
PAD ➜ https://amzn.to/3nZqGS1
Disclaimer:
I’m not sponsored by any brand or company mentioned. Affiliate links help support the channel — thank you!
Intro song ‘The Engine’ by @DerRockSchopp