Чужой голос. Советский мультфильм. 1949 год.
Производство: Кино-студия «Союзмультфильм»
Режиссёр: Иван Иванов-Вано
Сценарий: Дмитрия Тарасова, Михаила Калинина
Оператор: Николай Воинов
Композитор: Юрий Никольский
Художники-мультипликаторы: Фаина Епифанова, Татьяна Фёдорова, Александр Беляков, Надежда Привалова, Вячеслав Котёночкин, Алла Соловьёва (в титрах ошибочно О. Соловьёва), Лидия Резцова, Борис Бутаков, Иосиф Старюк, А. Седов
Роли озвучивали:
Георгий Милляр — Тетерев,
Николай Литвинов — птица / рассказчик