Hi everyone! There are three locations for each box and you need to do a little challenge before the treasure spawned. You need to get all boxes to open the gate and get a Luxury, Precious, and Exquisite Treasure which one of them contain an agate.
Timestamp
0:00 Princess' Box
0:09 Scribe's Box
0:23 Priest's Box
1:18 Gate Location