Love's Ways (Soviet Songs in English)
This beautiful love song comes from a 1978 Soviet TV production based on a classic Spanish comedy by Lope de Vega ("El perro del hortelano"). The exterior scenes were shot in Livadia Palace, which used to be the last Russian czar’s summer retreat in the Crimea and the venue for the Yalta Conference held in Feb. 1945.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Dog...
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Dog...
https://en.wikipedia.org/wiki/Yalta_C...
https://en.wikipedia.org/wiki/Livadia...
Here are the soundracks to the entire movie: • СОБАКА НА СЕНЕ | Песни и музыка из советск...
Music by G. Gladkov
Lyrics by M. Donskoy
Translated by B. Anisimov
At last there’ll be a time
When love should come your way
Quite unexpectedly
You do not know the hour
You do not know the day
Love’s ways are hard to see
Her step is soft and mild
Her language is unclear
Her features are obscure
Now what a happy day!
At last it’s getting near
This time it’s love for sure!
Russian Lyrics:
Настанет день и час,
Любовь к тебе придет,
Зови иль не зови.
Где встретишь ты ее,
Не знаешь наперед,
Темны пути любви!
Не слышен ее шаг,
Не ведомы черты,
Таинственен язык.
Но вот пришла любовь,
Ее узнаешь ты,
Узнаешь в тот же миг!