Here is step by step solution to resolve metasploit update issue on kali 2.0
"Could not find i18n-0.7.0 in any of the sources
Run `bundle install` to install missing gems."
if you have this problem, just run below command on kali to resolve this
apt-get install ruby