Quick convert MKV to M4V on a Mac
UPDATE: New method for Snow Leopard can be found here:
• How to convert an MKV to MP4 on Snow Leopard
Short HowTo video tutorial on how to convert those pesky HD BT MKV into Mac ATV/XBOX 360 friendly m4v files without re-encoding the video portion.