ما هو السيبيرنص CYBERTEXT؟ المعنى والتعريف والتفسير ترجمة عبده حقي
النصوص السيبرانية هي قطع أدبية حيث تكون الوسيلة مهمة بحصول كل مستخدم على نتيجة مختلفة بناءً على الاختيارات التي يتخذونها. وفقًا للأرسيث ، "تُفهم المعلومات هنا على أنها سلسلة من العلامات ، والتي (ولكن ليس من الضروري) يجب أن تكون منطقية لمراقب معين".يمكن أن تكون النصوص الإلكترونية معادلة للانتقال بين قطعة أدبية خطية ، مثل الرواية ، ولعبة . في الرواية ، حيث لا خيار للقارئ ، الحبكة والشخصيات يختارها المؤلف ، لا يوجد "مستخدم" ، مجرد "قارئ" ، هذا مهم لأنه يستلزم أن يشق الشخص طريقه من خلال الرواية ليس مشاركًا نشطًا.
يعتمد النص الإلكتروني على فكرة مفادها أن الوصول إلى الرسالة لا يقل أهمية عن الرسالة نفسها. من أجل الحصول على الرسالة ، يلزم العمل من جانب المستخدم كذلك . قد يشار إلى هذا أيضًا على أنه عمل غير تافه من جانب المستخدم.ما يعنيه هذا هو أن القارئ لا يفسر النص فحسب ، بل يؤدي إجراءات مثل الاختيار النشط واتخاذ القرار من خلال خيارات الانتقال هناك أيضًا حلقة تغذية مرتدة بين القارئ والنص.
تتميز النصوص السيبرانية عن اللعبة ، حيث يتخذ اللاعب القرارات ويقرر ما يجب فعله ، وما هي اللكمات التي يجب أن يضربها ، أو متى يقفز. من ناحية أخرى ، عادةً ما يكون للنصوص الإلكترونية مزيدا من العمق ، وطريقة للجنون ، وعادةً ما تحتوي القطعة على نقطة ، أو رسالة تُترجم إلى القارئ أثناء شق طريقهم عبر القطعة. ومع ذلك ، في هذا النوع من الأدب ، هناك احتمال أن يفقد القارئ عناصر أو معلومات اعتمادًا على الاختيارات التي يقوم بها.