Nighty Night (Soviet Songs in English) - Спокойной ночи, малыши!
This jazzy tune was part of a daily Soviet TV show for kids that they still watch before going to bed. Translated by Boris Anisimov.
Toys are tired and book are drowsy on the floor
It's the kids that cozy beds are calling for
Fairy tales are now awaiting
To be seen as lights are fading
Come now, close your eyes
Nighty night
In a dream, upon the crescent of the moon
You can swing and feel the gentle breeze of June
On the rainbow, you'll go riding
Find the fire bird's place of hiding
Come now, close your eyes
Nighty night
Nighty night! The time has come to go to bed
Nighty night! There'll be a brand new day instead
Things we've done today are plenty
As the night is falling gently
Come now, close your eyes
Nighty night
Things we've done today are plenty
As the night is falling gently
Come now, close your eyes
Nighty night
RUSSIAN LYRICS
Спят усталые игрушки,
Книжки спят,
Одеяла и подушки
Ждут ребят,
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться,
Глазки закрывай,
Баю - бай...
В сказке можно покататься
На Луне,
И по радуге промчаться
На коне,
Со слонёнком подружиться,
И поймать перо Жар - птицы,
Ты ей пожелай -
Баю - бай.
Баю - бай, должны все люди
Ночью спать,
Баю - бай, назавтра будет
День опять,
За день мы устали очень,
Скажем всем - спокойной ночи,
Спи - засыпай,
Баю - бай.
За день мы устали очень,
Скажем всем - спокойной ночи,
Спи - засыпай,
Баю - бай.