“Даваш ли, даваш, Балканджи Йово“, рец. Богдан Дуков
В песента „Даваш ли, даваш, балканджи Йово” е представено героичното поведение на българина пред турските насилници, неговата народностна устойчивост в една изключително драматична ситуация, в страшния сблъсък на два свята.Балканджи Йово остава без ръце, крака и очи, подложен е на пълно физическо унищожение, но той е определил за себе си високата цена на своя отказ: живота си. Непоклатим остава пред мъките, защото по този начин отстоява своята чест, достойнството си и съхранява народността си.Народният певец ни отвежда към най-страшните моменти на робството, за да ни докаже, че не е загинал българският род, все така силен и мъжествен е духът на българите. Изразявайки преклонението си пред величието на обикновените хора, певецът преувеличава физическата издръжливост на балаканджи Йово. Гордият българин с достойнство побеждава омразния поробител в жестокия двубой./ In dem Song "Wirst du geben, geben, Balkandji Jovo" wird der Bulgaren die türkischen Unterdrücker vorgelegt heroische Verhalten, seine Volkswiderstand in einer sehr dramatischen Situation in der schrecklichen Zusammenstoß zweier Welte . Balkandzhi Jovo blieb ohne Hände, Füße und Augen, auf die unter vervollständigen physische Zerstörung, aber er für sich selbst den hohen Preis der Verleugnung gesetzt hat: das Leben. Der Volkssänger führt uns in den schrecklichsten Momenten der Sklaverei, uns nachzuweisen, dass er nicht tot ist bulgarischen Nation, immer noch stark und männlich der Geist der Bulgaren. Rezitiert und Inszeniert von Bogdan Dukov, 2015 /.