I've been having this problem for the last few days, and I can't really figure out how to solve it. The problem's widely known on Apple's boards as retinometry, and is something to the do with the way the Twisted Neumatic display in the iPod touch 4G is manufactured. the iPhone 4 uses an IPS display, so it doesn't have this problem.