WAKE ME UP, I'M DROWNING - Noah Gundersen (Türkçe Çeviri)
Aylardır galerimde duruyordu. Bir türlü çeviriyi eklememiştim. Evet mavi olan şarkı buydu. Umarım hoşunuza gider ben rivardale eklediğim kısımları falan pek sevemedim ama onun dışında şarkıya bayılıyorum. 7 dakika falan tam hali. Ruhumu çıkarmamak için kestim ama kestiğim yerler pek belli olmuyor bence. Çeviriyi yine direkt çeviriden çok anlamlı çıkacak şekilde yaptım lütfen bu bu değil demeyin :( tabi yanlışım varsa düzeltmek için duymak isterim. 🖤 Ve saniyeyi yazarak dizi filmin adını sorabilirsiniz çünkü eğer buraya yazarsam kesin unuttuklarım çıkacak. Seviliyorsunuzzzz xo
Bir sonraki şarkı tam badass havasında :))
Sözler
I can't talk, no mouth discreet
I can't run, my broken feet
I can't see anything
But I can feel it right behind me
I can't breathe, my lungs are burning
But I can feel the air around me
Pressing on, overwhelming
Everything
It's just a dream I'm drowning in
Wake me up, wake me up
I'm dreaming, I can't swim
Wake me up, wake me up again
I can't reach to the bottom
Below my feet in muddy water
Something creeps, I swear I saw it
Right behind me
It's just a dream I'm drowning in
Wake me up, wake me up
I'm dreaming, I can't swim
Wake me up, wake me up
I'm dreaming, I can't swim
Wake me up, wake me up
I'm dreaming, I can't swim
Wake me up, wake me up again