Bones - RampartRange (LIVE) / ПЕРЕВОД / WITH RUSSIAN SUBS
1) "Rampart Range" Рампарт, горная цепь, находящаяся в штате Колорадо. Здесь Эрик и Дилан засняли видео, как они стреляют по деревьям.
2)" Самоубийство в две тонны" Эрик и Дилан застрелили сами себя после бойни в колумбайне.
3) "И сбежал, как Поньо
Плаваю, как рыба в воде"
Поньо - персонаж аниме из одноименного фильма. Она была русалкой, которая стала человеком, и отрастила ноги.
4)Том Хэнкс, отчуждённый.
Элмо ссылается на себя как персонажа Тома Хэнкса. Который оказался на необитаемом острове после его авиакатастрофы в южной части Тихого океана.
Использование этой метафоры заключается в том, чтобы донести до слушателя, что он упрощенный человек; он не беспокоится о слишком многих вещах и не следит за последними тенденциями.
5) D19 - это название дороги в Хауэлле, штат Мичиган, где он вырос.
6)Массовое убийство в Виннендене — события, произошедшие 11 марта 2009 года в училище Альбертвиль-Реальшуле в городке Винненден, в результате которых погибли 16 человек, в том числе и сам стрелок, 17-летний Тим Кречмер бывший выпускник школы. Одиннадцать человек были ранены и госпитализированы.
(Live in LA, 4/28/17)
ORIGINAL - • Bones - RampartRange (Live in LA, 4/28/17)