Rainy Day Women # 12 & 35 // BOB DYLAN // Subtitulada Inglés- Español
Mujeres en día lluvioso
GET STONED= drogarse = COLOCARSE = PONERSE = Ponerse a lapidar
Dos/tres/ múltiples sentidos en la unión de dos palabras. Como una lotería múltiple. Eso solo lo sabe hacer uno grande como Dylan
GET = PONERSE
"PONERSE" = "COLOCARSE"
GET STONED =" COLOCARSE"
GET STONED = PONERSE A LAPIDAR
LAPIDAR es matarte a pedradas (igual alguien, nativo/digital, no lo sabe)
En la BIBLIA. en la TORÁ, en el CORÁN ... aman lapidar ( sobre todo a mujeres )
WALKING THROUGH THE DOOR =caminando a través de la puerta = traspasando la puerta = guiandose a través de un camino para encontrar una solución adecuada = ensayando para que todo salga bien