After looking for a whole day for a decent documentation generator I could use with the amazing MkDocs, I decided to create one myself, it's open source and MIT licensed, enjoy!
You can find a unitypkg here: https://github.com/Thaon/DocGen/releases
If you want, you can join my discord here: / discord
Where you can chat about games, tools apps and API development!
Also you can follow me on twitter if you like @Thaon1990, but you know, twitter is shite.