[Miku]"Rampage of Miku Hatsune LONG VERSION" english subbed (annotation)
You can download Off vocal MP3 here
http://www1.axfc.net/uploader/H/so/10...
(password:cosmobsp)
Music Title: 【Miku】"Rampage of Miku Hatsune LONG VERSION"
english subbed 「初音ミクの暴走」"Hatsune Miku no Bousou"
Music, lyrics written, illustrated and voice modulated by cosMo＠暴走P (cosMo as Bousou-P)
Singer: 初音ミク(Miku Hatsune)
Reprinted from Nico Video
Original Video:http://www.nicovideo.jp/watch/sm10385613
*Lyrics are wonderfully rampaging
0:41 ボクっ子(Bokukko): a girl who uses the male first-person singular pronoun 'Boku'
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9...
1:34 チラシの裏(on the reverse of a leaflet): a Japanese internet slang,"Write that on the reverse of a leaflet" means "Stop posting FOS here"
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8...
3:28 運動会プロテインパワー(Undoukai Purotein Pawaa/The sports festival protein power): "Angry German Kid" is also famous on Nico, he's called "Keyboard crasher" there.
• Angry German Kid - Correct English Transla...
Some of his German words sounded like "Undoukai Purotein Pawaa" to some Japanese and this became a well-known phrase
http://www5.atwiki.jp/nicorpg/pages/3...