The present moment (living by the sea)
Watch this video if you want to go to the sea
Do not mourn the future in advance,
The present is yours, enjoy its charm;
Tasting its flower, its light and its sound,
His goodness alone is enough to dry a tear.
What is important to you, O impatient and proud hearts,
Future? and is fate threatening or favorable?
We need to live day by day, without shackles,
Taking advantage of a moment of complete joy.
Stretch your arms to the light morning wind;
Drink the air that trembles, inhale the scent of roses;
Forget the evening tremors and sorrows,
To fully enjoy this moment of bliss.
(Louise Ackermann)
Le Présent
Ne pleurez pas d’avance un avenir en deuil,
Le présent est à vous, jouissez de son charme;
En savourant sa fleur, sa lueur et son bruit,
Son seul bienfait suffit pour tarir une larme.
Que vous importe, ô cœurs impatients et fiers,
Le futur? et le sort menaçant ou propice?
Ce qu’il nous faut, c’est vivre au jour le jour, sans fers,
Épuisant dans l’instant la volupté subite.
Tendez les bras au vent léger de ce matin;
Buvez l’air qui frémit, humez l’odeur des roses;
Oubliez les frissons des soirs et les chagrins
Pour goûter jusqu’au fond les ivresses écloses.
Aimez ce jour brillant qui se meurt à son tour;
Les destins sont entre ses mains comme la cendre.
Qui sait si la nuit proche ou le prochain retour
Ne vous porteront point le bonheur à reprendre?
Faites du bel été des fruits délicieux,
Et de l’heure présente un moment d’extase;
Pour vos rêves joyeux c’est aujourd’hui qu’il est,
Non pas demain qu’il faut esquisser l’ombre en brumeuse.
Vivez dans le sourire, en dépit du destin,
Où l’avenir n’est rien, où seul le jour brille;
Tandis qu’au cœur du temps, la douceur de ses mains
Vous prépare le miel à l’abeille gentille.
(Louise Ackermann)