Yarina - LLAPI (Audio single)
LLAPI: un llamado a la memoria ancestral con pasos firmes que despiertan la energía profunda de los abuelos y abuelas, venciendo al olvido y permitiendo la renovación del vínculo sagrado con la tierra en tiempo de Inti Raymi, la fiesta mayor del mundo andino.
LLAPI: a call to ancestral memory, where each powerful step stirs the deep energy of our grandmothers and grandfathers — breaking through silence, awakening the sacred bond with the Earth in the time of Inti Raymi, the great celebration of the Andean world."
LLAPI: ñukanchik kichwa shimipika kay sinchi shimikunata yuyaypi charishpa tushunchik, ñukanchik hatun yayakunapak kawsaykunata ama kunkankapak; mushuk pachakunata kallarinkapak sumak Inti Raymita tushushpa.
Composed by: Roberto Cachimuel
Performed by: YARINA
Recorded at "La Increíble Sociedad" Quito, Ecuador
"Possum Hall Studio" Carlisle, MA U.S.
Recording engineers: Daniel Pasquel
Rec, mix and master: Mac Ritchey
Cover photo: John Bautista "Atipak Photography"
Cover art "LLAPI": Pankarita Farinango
Photo edit: Andres Pabón