Localizing Visuals - There's a BETTER way with SnagIt
To effectively localize your content, it's best to focus on internal efforts within your team or company. This way, you can start right away without incurring extra expenses!
In this webinar, we will discuss some important factors to consider when localizing visuals.
📌 Getting Started with Snagit 👉 • Getting Started with Snagit 👈
0:00:00 Introduction
0:04:10 About TechSmith: Localization
0:04:58 What We'll Cover in this Webinar
0:06:02 What is a Managed Approach?
0:07:25 Overview: The Localization Model of Maturity
0:08:10 What is an LSP or Language Service Provider?
0:10:45 The Importance of Images in a Managed Approach
0:12:30 An Introduction and Overview of File Management
0:14:15 Image File Naming Conventions
0:16:15 Conducting An Audit
0:16:45 Example of a Completed Audit
0:19:00 The "Once and Done" Approach: How To Avoid Churn or Time Being Spent
0:23:05 A Look at Churn: Common Processes That Lead to Churn
0:23:55 TechSmith Example of Image Causing Churn
0:25:04: The Churn Visual Model
0:25:29 What Once and Done Visual Model: The End Goal
0:27:40 Content Do's and Don't's: Image Techniques For Achieving a Once and Done Approach
0:32:17 What To Avoid When Using Only One Source Image
0:33:00 Example Of Mock Assets
0:34:06 Example Of Mock Assets In Use
0:34:50 Content Do's and Don't's: No Added Text
0:35:50 Example of What Not To Do
0:36:29 Example of Effective SUI
0:37:19 Zooming In and Decluttering Your Images
0:39:49 How To Use Simplified Images or SUI
0:41:23 Examples of SUI Images and Mock Assets
0:43:03 Reducing Churn with English-Only Images
0:46:06 Examples of English-Only Images From TechSmith and Evernote
0:47:30 Corporate Mock Assets and How To Use Them To Reduce Churn
0:48:20 Examples of Mock Images: Trello Boards, Data, and Elements
0:49:37 Practical Example: Camtasia Interface Mock Image
0:50:12 The Importance of Separating Text for Easy Translation
0:51:00 Example Tutorial Image With Text and Steps
0:52:10 Conclusion and Overview of Team Activity