Эль Пуэбло (El pueblo unido). Исполняет хор "Суть времени". 7 ноября 2017 год
Торжественное собрание в честь 100-летия Великой Октябрьской социалистической революции. 7 ноября 2017 года. Обратите внимание, как песню подхватил зал, поголовно вставая. Жаль, что операторы не показали этот момент. Я там был, видел, как это было.
ОБЪЕДИНЁННЫЙ НАРОД
Эль пуэбло унидо, хамас сера вэнсидо...
Наш час настал, к оружию, мой друг!
Шахтёр, студент, крестьянин, металлург.
Борьба идёт без гимнов и знамён.
Вперёд, вперёд, Альенде батальон.
Пока борьба идёт, без гимнов и знамён,
Но наш народ не будет побеждён!
Звучит наш гимн: народ непобедим!
Его ряды бесстрашны и тверды!
Сплошной стеной идут знамёна в бой,
А завтра ты увидишь их зарёй,
Над всей страной багряною зарёй
Грядущий гимн восходит над землёй.
Единство народа в сраженьях не разбито.
Мы снова готовы к своей последней битве.
Вставай, вставай, разгневанный народ!
К борьбе с врагом готовься, патриот.
Шагай смелей, и вместе с нами пой:
Пусть эта песня льётся над землёй, землёй
Лучи рассвета красного видны,
Наступит день свободы для страны.
Победа за нами. В единстве наша сила.
Мы верим, мы знаем, фашистов ждёт могила.
Эль пуэбло унидо, хамас сера вэнсидо...
Товарищ мой, со мною вместе пой!
Идём со мной дорогою одной.
В одном строю, к плечу прижав плечо,
Шагают те, в ком сердце горячо. Смотри:
В одном строю, к плечу прижав плечо,
Шагают те, в ком сердце горячо.
Единство народа в сраженьях не разбито.
Мы снова готовы к своей последней битве.
Эль пуэбло унидо, хамас сера вэнсидо Эль пуэбло унидо, хамас сера вэнсидо............
Песня чилийского поэта и композитора Серхио Ортеги. «Когда народ един-он непобедим!», дословно — «Единый народ никогда не будет побеждён!»
Песня была написана как гимн левой коалиции "Народное единство" и получила известность в период президентства Сальвадора Альенде, а после военного переворота 1973 года стала символом борьбы за демократию сначала в Чили, а затем и во всём мире.
Источник этого видео - тут.
• Video