WooCommerce Stock Management - Filtering the Stock Level
Learn here which filters can be used to filter the stock level inside WooCommerce.
You can hook your APIs function to return the stock level from the service within this filter.
Read more about it at leanpub.com/woodev
Follow me at www.ibenic.com