Love me do
From the album "TOHO BOSSA NOVA 8", a Touhou Project arrangement album in bossa nova style.
Love me do
Original theme: The Sea that Reflects One's Home Planet / Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart
Arrangement: Shibayan
Lyrics: milka
Vocals: 3L
bass: Muu
Please visit the official site for more details:
http://shibayan.info/stal1901/
Available for purchase (digital download) here:
https://booth.pm/ja/items/1492769
https://www.dlsite.com/home/work/=/pr...
eng
https://booth.pm/en/items/1492769
https://www.dlsite.com/eng/work/=/pro...
あっちを向いて
こっちも向いて
うきうきしちゃうの
かわいいんだから
Looking over there,
And even at me,
It makes me feel excited
It's just that you're so cute
うさぎ うさぎ 月見て跳ねるのね
しっぽはまあるい綿菓子みたい
Rabbits, all the rabbits - They look at the moon, and spring up!
Their tails are so round, just like cotton candy
あなたの視界
飛びこんだら
わたし色にしたいわ
If they jump into your sight,
I want to colour them my hue
love, keep smiling, you're my sweet heart.
あなたの前では
なぜだか心がふわふわするの
Love, keep smiling, you're my sweet heart
Why does me heart feel so funny,
when you're standing before me
夜明けは夢の終わりだから
そわそわしちゃう
あなたが目を覚ますから
As dawn means the dream's end,
I'm so nervous
for that you'll wake up
三日月 空の隅っこで輝いた
わたしを見てよ いつでも見ていてよ
A crescent moon, that shone in the corner of the sky
Looking at me, always!
奇跡みたいな出会いだから
大切にしたいの
Our meeting seemed so miraculous,
I want to cherish it deeply
darling 愛はいつだって
もどかしいものね
どうして右に左に揺れて
笑顔振りまくの
きらきらひかる瞳見せて
誰よりも好きなの
空の星より
ねえ
好きよ
気づいてよ
My darling, love is never
quick enough
Why am I swaying right and left,
drawing a smile?
Show me your sparkling eyes
I like you more than anyone else
More than the stars
Hey...
I love you, you know!
Notice it please