GOOD ENOUGH! (Rus. Sub.) | ХОТЕЛА БЫТЬ ЛУЧШЕ Я! (Рус. Суб.)
---------------
"Э̀квиритми́ческий перево́д или э̀квиритми́чный перевод (фр. traduction équirythmique) — перевод стихов, выполненный с сохранением стихотворного размера (числа слогов, ударений,
по возможности деления на слова). Необходимость в таком переводе возникает в случае, если переводится текст песни (или либретто оперы) для исполнения на другом языке." -
Википедия.
Такими переводами я здесь и занимаюсь, даже при условии того, что это вовсе не кавер песни, а обычные субтитры. Если вы нашли место, в котором перевод не правильный, не спешите кидать тапками, ведь может быть это сделано ради сохранения стихотворного размера... А так... Приятного просмотра!
---------------
---------------
Песня: • GOOD ENOUGH! (Full Vocal Version)
---------------
--------------
Дискорд: https://discordapp.com/invite/2dX34zf
--------------
--------------
Донат: https://www.donationalerts.com/r/greydj
--------------
Текст:
Хотела быть лучше я (х4)
Хватит ныть, закрой свой рот
Ты отбрось сомнения прочь
Ведь так всё с ума сведёт
Не спеши, будет всё норм
Даже если не хорош не в чём
У тебя в глазах огонь
Так что...
Сделай!
Да к чёрту всё это!
Я так устала от твоих оправданий
Сделай!
Докажи если смелый!
Остановись если это так глупо
но
Хотела быть лучше я (х4)
Ну давай, вставай, время не ждёт
Тянуть время не лучший ход
Тратишь каждый день, веня себя
И всё из-за сомнения
Когда пытаешься всё изменить
Меняешь местами надежды и мечты
Слишком зашла в себя, забудь про всё
Здесь нет реплея
Этот голос берёт над тобой верх
Может хочет задушить её...
Хотела быть лучше я (х4)
Зачем мне быть, какой я есть
Ведь, знаю, лучше меня все
Нет смысла во мне, не важно, я ли здесь
Могу уйти, меня здесь нет
Время пришло сыграть свою часть
Твоё гнилое шоу начнётся сейчас
Маску надень, а теперь давай
Они любят тебя
Хотела быть лучше я