Эй, Арнольд! - қазақша; жарнама 2
ЖОҒАЛЫП ҚАЛҒАН ҚАЗАҚША ДЫБЫСТАМАЛАР!
Құрметті көрермендер! Шамасы 2010-2015 жылдары арасында "Балапан" балалар телеарнасының эфирінде қазақша теледубляждағы не кадрдан тыс дыбыстамадағы (закадрдағы) бірталай шетелдік дүниелер болған еді. Мектепке дейінгі жастағы балаларға арналған "Саяхатшы Дара", "Алға, Диего, алға!", "Арнайы агент Осо", "Умизуми командасы" деген сияқты бағдарламалардан басқа, сондай-ақ "үлкенірек" көрермендер үшін бағдарламалар да көрсетілуші еді. Сонымен, олардың кейбіреулерін "Балапанда" ендігәрі таратпай жатыр, оған қоса оларды ешкім теледидардан жазып алған жоқ шығар, не болғанда да, нашар іздегендіктен бе, бірақ Интернетте өз басым таба алған да жоқпын, тек қана телеарнада болған жарнамалары-ақ табылып жатыр екен. Мәселен:
"Финес пен Ферб", "Данышпан бала Джимми Нейтрон", "Эй, Арнольд!" мульттоптамалары және "Каратеші жеткіншек", "Кішкентай смурфтер" фильмдері.
Енді, сұрайын дегенім екі нәрсе:
1) дегенмен, кімдерде бағдарламалардың ТВ-риптері, яғни теледидардан жазулары сақталған екен болса, солар олармен бөлісуге қысылмасын;
2) қане, "Балапан" арнасы әкімшілігінен осы бағдарламаларды эфирге қайтарып, қайтадан таратуды өтініп берейік!
Осында АО «РТРК «Казахстан» өкілдеріне өтініштерді және ұсыныстарды жазуға болар: https://kaztrk.kz/ru/feedback#other
ВКонтакте-дегі "Балапан" ресми парақшасы: https://vk.com/balapantvkz
Тек қана "Балапан" мен "Қазақстан" телеарналары емес, басқа да қазақстандық телеарналар, орысша аудармадан аударылған болса да, бірақ сөйтсе де қазақша дыбыстамаларды таратушы еді. Қателеспесем, мәселен, "Отыз бірінші", "Жетінші", "НТК", "КТК" және тағы басқа арналарда "Инь Ян Йо", Бэтмен жайлы мульттоптамалар, "Outragous Acts of Science/You Have Been Warned" ғылыми бағдарламасы, т. б. көрсетілуші еді.