The Measure tool is disabled in ArcMap | Enable Measure tool in ArcMap | Measure tool |Map- Measure.
This issue occurs because the map does not have known units.
Set the map unit of the data frame with a known unit such as Decimal degrees or Meters.