(Старая Версия) Русский Син Киске: Все Интро (от 6HS Team) | Guilty Gear Strive
Новая до Unika:
• Русский Син Киске: Все Интро (от 6HS Team)...
В интро Strive первым начинает говорить Игрок 2.
Обычные / Generic (В видео Potemkin, но это ни как ни связано с фразами):
00:20 Обычная 1 (Игрок 2)
АНГ:If you need me to go easy on ya, just say the word!
РУС:Скажи если мне нужно начать подаваться тебе
00:24 Обычная 2 (Игрок 2)
АНГ:I'm real serious, so get ready to HOLD it!
РУС:Я серьезен так што и ты не халтурь
00:28 Обычная 3 (Игрок 2)
АНГ:I'll say sorry in advance... in case I make you cry!
РУС:Заранее извиняюсь если ты заревёшь
00:36 Обычная 4 (Игрок 1)
АНГ:Let's see what you got.
РУС:Давай покажи на что способен
00:40 Обычная 5 (Игрок 1)
АНГ:Let's get this over with. Mom's waiting.
РУС:Давай всё сделает по быстрому, меня Мама ждет
00:43 Обычная 6 (Игрок 1)
АНГ:Energetic folks are great, but strong folks are even better!
РУС:Задорных я уважаю, но сильных я уважаю еще больше
Зеркальный (Sin):
00:49 Зеркало 1
АНГ:
(Игрок 2)Steak for breakfast, burgers for lunch!
(Игрок 1)And for dinner? Steak again!
РУС:
(Игрок 2)Стейк на завтрак, Бургеры на обед
(Игрок 1)И на ужин снова Стейк
00:59 Зеркало 2
АНГ:
(Игрок 2)What's this supposed to be, cosplay?
(Игрок 1)Who knows? Just felt like bein' E.X. Massive!
РУС:
(Игрок 2)Что это вообще такое, Косплей?
(Игрок 1)Как знать, но твой костюмчик очень даже ничего
Sol Badguy:
01:10 Sol (Игрок 2)
АНГ:You're not ready for me today, Old Man!
РУС:Сегодня победа будет за мной, Старик!
(Sol:You're not ready for me ANY day.)
01:24 Sol (Игрок 1)
(Sol:Here's hopin' you've done some growing.)
АНГ:I'm five years old and full grown, Old Man!
РУС:Хоть мне и 5 лет я уже взрослый, Старик!
Ky Kiske:
01:31 Ky (Игрок 2)
АНГ:Dad, have you ever had 'chili'? It's a super-secret hero feast Old Man made for me! ...
РУС:Пап, ты пробовал Чили? Это супер геройская еда, мне её Старик приготовил! ...
(Ky:Sol, you...! What did you teach him now?!)
01:47 Ky (Игрок 1)
(Ky:Do you know your arithmetic, at least?)
АНГ:Wait, what's a rhythm tick?
РУС:Арифметика? Это боец да?
Baiken
01:52 Baiken (Игрок 2)
АНГ:I'm not losing today!
РУС:Сегодня я не проиграю!
(Baiken:Yeah, sure.)
02:05 Baiken (Игрок 1)
(Baiken:Didja learn anything?)
АНГ:Learn what, moves? Yeah, a few!
РУС:Выучил ли прием? Ну да парочку
Testament:
02:16 Testament (Игрок 1)
(Testament:There's a reward in it for you, if you win.)
АНГ:You're not bloodthirsty, but you're scarier than my Old Man... I'll still win, though.
РУС:Хоть ты и не кровожаден, но страшнее моего Старика, Но я все равно сильнее
Ramlethal Valentine:
02:22 Ram (Игрок 2)
АНГ:Ready when you are, Ram!
РУС:Как будешь готова, Рам!
(Ram:I'm ready, too. Tell me if it hurts.)
02:47 Ram (Игрок 1)
(Ram:I was saving something... Where'd it go?)
АНГ:Oh, that? It was so tasty, I flipped!
РУС:О это? я аж чуть сума не сошел, было так вкусно!
Happy Chaos:
02:52 Chaos (Игрок 2)
АНГ:Don't you know? Heroes always show up late!
РУС:А ты не знал? Герои всегда опаздывают!
(Chaos:Oh, but the curtain goes up on time regardless.)
03:11 Chaos (Игрок 2)
(Chaos:Care for some Milpico?)
АНГ:Hah, does it taste better than sugar water?
РУС:Чего, это вкуснее чем Вода с Сахаром?
Bedman?:
03:18 Bedman (Игрок 2)
АНГ:Aw, man! Do I really have to babysit?
РУС:Блин, да ладно, мне и с тобой нянчиться придется?
(Delilah:I'm older than you are...)
03:39 Bedman (Игрок 1)
(Delilah:I wish I could be as obnoxious and obstinate as you are.)
АНГ:Huh? Not sure I understand, but thanks!
РУС:Че? Ничего не понял, но спасибо!
Elphelt Valentine:
03:44 El 1 (Игрок 2)
АНГ:Huh? What's on the shopping list again?
РУС:Что я должен был купить?
(El:Milk, eggs, cheese, and a dashing new beau!)
03:57 El 2 (Игрок 2)
АНГ:I'm coming to see your show this weekend!
РУС:Кстати на выходных, я иду на твое шоу!
(El:No five-year-olds without a guardian!)
04:10 El 3 (Игрок 2)
АНГ:Whoa! Those threads are like, ultimate cool! Got some for me?
РУС:Вау какие крутые браслетики! а для меня еще есть?
(El:I-I don't wanna be twinsies with you, Sin!)
04:29 El 4 (Игрок 1)
(El:What're you doing here?)
АНГ:Yo, super godlike timing! Is the castle that way?
РУС:Йо, что за встреча! а Замок в той стороне?
04:40 El 5 (Игрок 1)
(El:I need some inspiration...)
АНГ:Food and exercise always work for me!
РУС:Еда и Спорт меня всегда выручали!
04:49 El 6 (Игрок 1)
(El:Wait... Did you eat mine?!)
АНГ:Yep! And it was delicious!
РУС:Ага! и это было вкусно!
При деланье этого видео я чуть не пропустил все 6 с Эльфельт, потомушто на Страницы цитат Сина их еще не выписали, но потом я проверил страницу цитат Эл и там они были.
Очень странная штука что против Тестамента специальная фраза толька с 1 стороны.
Это вроде бы единственный пример во всей игре где оно так работает.
Еще интересная штука с Чили фразой (01:31) на Японском она долгая что все еще произносится когда уже говорят ''Ky Versus Sin'', а На Русском Син успевает закончит говорит.
Вся озвучка это работа 6HS Team:
• Русский Дубляж Guilty Gear Strive | Син Киске
Озвучка Диктора Мод:
https ://gamebanana.com/mods/529446